go against перевод

• противоречить, идти против (убеждений) I wouldn't advise you to go
  against the director. ≈ Не советую тебе противоречить директору.

• go:    1) _разг. ход, ходьба; движение Ex: come and go хождение туда и сюда (взад и вперед) Ex: the boat rolled gently with the come and go of small waves лодка мягко покачивалась на мелких волнах Ex: to b
• against:    1) указывает на:2) противодействие чему-л или несогласие с чем-л:3) против Ex: to fight against smb., smth. бороться против кого-л, чего-л; Ex: to warn against smth. предостерегать против чего-л; Ex
• go to bat against someone:    expr AmE sl None of her victims would go to bat against her — Ни одна из ее жертв не осмелилась бы свидетельствовать против нее
• as against:    по сравнению с против чего-либо
• be against:    1) противостоять кому-л., чему-л. Driving without seat belts may soon beagainst the law. ≈ Ехать в машине непристегнутым - это нарушение правил.Father was against (his daughter) marrying young. ≈ От
• a go of:    n infml 1) You can obtain a go of brandy for six cents — Ты можешь получить глоток бренди за шесть центов 2) I shall never forget her kindness to me when I had a bad go of pneumonia — Я никогда не з
• at a go:    сразу
• be on the go:    1) быть в движении, в работе 2) собираться уходить 3) быть пьяным 4)быть на склоне лет, на закате дней
• go at:    1) разг. бросаться на кого-л. Our dog went at the postman again thismorning. ≈ Наша собака опять сегодня набросилась на почтальона. 2) разг.энергично браться за что-л. The students are really going
• go by:    1) проходить, проезжать мимо Ex: a car went by мимо проехала машина Ex: he let the chance go by он упустил случай (возможность) Ex: she let the insult go by она пропустила это оскорбление мимо ушей,
• go for:    1) идти за чем-л., кем-л. Would you go for some milk for me?. ≈ Несходишь за молоком для меня? 2) стремиться к чему-л. I think we shouldgo for increased production this year. ≈ Думаю, в этом году на
• go for it:    expr infml esp AmE I'm gonna go for it — Я думаю попробовать себя в этом деле It looked like something I wanted to do so I decided to go for it — Это выглядело заманчиво, поэтому я решил взятьс
• go in:    1) входить Ex: to go in and out свободно входить и выходить Ex: I must go in мне уже надо идти в дом (уйти с улицы)2) зайти за тучу (о солнце, луне)3) (for) участвовать (в состязании) Ex: he is goin
• go in for:    1) ставить себе что-л. целью, добиваться чего-л. to go in for anexamination ≈ экзаменоваться 2) увлекаться чем-л. to go in for sports ≈заниматься спортом to go in for collecting pictures ≈ заняться,
• go in with:    объединяться, действовать совместно с кем-л.; присоединяться к кому-л. Iwonder if you would consider going in with me as a partner?. ≈ Я думаю -может, ты возмьешь меня в партнеры?

• And nobody could go against the people still.
  А пойти против народа еще никто не смог.
• You will die if you go against this enemy.
  Вы умрете, если вы пойдете против этого врага.
• And thither we are going against my wish.
  И мы идем туда против моей воли.
• It goes against law; it goes against reason.
  Такой подход противоречит законности и здравому смыслу.
• It goes against law; it goes against reason.
  Такой подход противоречит законности и здравому смыслу.
• They go against her with axes, like wood-cutters.
  Враги идут с топорами, как идут дровосеки".
• They could not take decisions that went against public opinion.
  Они не могут принимать решений вопреки мнению населения.
• These had gone against all the norms of international law.
  Все эти предложения не противоречили нормам международного права.
• Racism went against the very essence of humankind.
  Правительство Андорры считает, что это явление противоречит самой природе человека.
• This goes against the norms and obligations of international law.
  Такое положение противоречит нормам и обязательствам международного права.